06 juin 2008
Toujours depuis Aberdeen : promouvoir le mouvement des archives ouvertes : une initiative allemande
Plusieurs des interventions lors de cette conférence ETD 2008 traitent en fait de sujets plus larges que les thèses électroniques et notamment des archives ouvertes. Ce fut le cas de cette session parallèle animée par des bibliothécaires de l'Université de Constance en Allemagne et consacrée au site web d'information sur les archives ouvertes impulsé par la Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) (fondation allemande pour la recherche) : www.open-access.net
Cette initiative allemande a démarré en mai 2007. Le public visé est varié : du doctorant qui souhaite déposer sa thèse dans une AO aux instances politiques des universités qui ont des idées relativement vagues sur les AO.
Le site web propose une information ciblée en fonction de trois types de public :
* auteurs de documents qui souhaitent se renseigner sur le monde de l'open access en vue de publier leurs travaux,
* gestionnaires de dépôts institutionnels,
* institutions potentiellement concernées (universités, bibliothèques, éditeurs...).
L'information est également accessible via un prisme disciplinaire (biologie, économie, physique...)
Enfin la plateforme permet de se tenir au courant des actualités des AO : annonce de conférences, liste de discussion, nouveautés diverses...
La prochaine étape est de rendre cette plateforme, aujourd'hui uniquement en allemand, plus internationale. Une traduction en anglais devrait être disponible pour l'automne 2008. Ensuite ce seront les contenus qui s'internationaliseront avec un appel aux experts des archives ouvertes de différents pays. L'échéance prévue est l'automne 2009. Enfin des contacts avec les instances déjà existantes, tel DRIVER, vont être pris.
Isabelle Mauger Perez
En direct d'Aberdeen : petit detour par la botte italienne
J'ai assiste hier matin à la session "Retour d'expérience" et en particulier à la présentation de Mme Daniela Cermesoni de l'Universita degli Studi dell'Insubria "Time to harvest : electronic theses and dissertations in Italy". C'était fort agréable d entendre un accent chantant dans ce congres ou la majorité des participants sont anglo saxons... Plus sérieusement cette présentation a retenue mon attention car les similitudes avec la France sont nombreuses. Une différence majeure cependant : l'Italie en est encore a une phase d'étude et de recommandations et non a un système en production. Tout a démarré en mars 2006 lorsque la "CRIU" conférence des recteurs des universités italiennes, (sorte de CPU italienne j'en conclue) a mis en place un groupe de travail sur les thèses électroniques. Ce point me parait crucial : en Italie la demande émane (ou du moins a été portée sur la place publique) par des instances "politiques" (et non par des instances techniques). A noter que les thèses électroniques ont été choisies pour amorcer le dossier plus global des archives ouvertes : elles serviront de "laboratoire" avant que le dispositif soit étendu aux autres types de documents. Pour en revenir aux thèses, on retrouve en Italie la volonté de profiter de l'opportunité du passage à l'électronique pour rationaliser les circuits de dépôt de documents. Une différence majeure cependant : ce sont les deux bibliothèques nationales (Rome et Florence) qui sont en charge du dépôt légal des thèses : obligation d'archivage pérenne et obligation de mise à disposition (consultation sur place uniquement). En Italie, il semble encore plus urgent qu'en France de passer a l'électronique car le dispositif actuel (tout papier) n'autorise pas le PEB ni les photocopies. Vous aurez compris que l'Italie en est encore au stade du projet : le groupe de travail n'a pas rendu toutes ces conclusions. Un guide de dépôt des thèses électroniques dans les répertoires institutionnels a été rédigé en novembre 2007 pour accompagner les universités désireuses de se lancer dans le projet. Voici quelques éléments qu'il préconise : Les tiraillements juridiques semblent être peu ou proue les mêmes qu'en France : comment concilier les droits des auteurs ? l'accès aux documents publics ? les dépôts éventuels de brevets ? les exigences de confidentialité posées par les entreprises qui ont co-financés les travaux de recherche... ? Pour consulter le guide de dépôt des thèses électroniques dans les répertoires ( pour ceux qui parlent italien...) voir : www.criu.it et en particulier le "Linee guida per il deposito delle tesi di dottorato negli archivi aperti" Isabelle Mauger Perez
05 juin 2008
ETD 2008 - Handicap et accessibilite
En direct d'ETD 2008 - Marianne Giloux
Nous allons vous resumer ici l’excellente presentation de Ana Pavani (Pontificia Universidade Catolica do Rio de Janeiro, Brazil) sur l’acces a la recherche documentaire et au texte integral pour les deficients visuels.
Passionnant travail collaboratif lance en 1995 afin de promouvoir l’acces aux travaux de la recherche pour tous.
Des solutions relativement simples pour les mal-voyants sont recommandees. Nous devrions nous en inspirer lors de la construction de nos sites web, moteurs de recherche et aussi documents primaires.
Quelques pistes pour les deficients visuels :
- Ecrire en blanc ou jaune sur fond noir
- Augmenter et permettre l’agrandissement de la taille des caracteres
- Augmenter les contrastes
- Ne pas souligner
- Utiliser une police de type Times New Roman (avec serif)
Les problemes non encore resolus : les images, icones et listes deroulantes
Quelques pistes pour les non-voyants :
Il existe sur le marche un certain nombre de logiciels qui convertissent du texte en voix. L’equipe bresilienne a effectue un comparatif entre ces differents outils (DOSVOX, JAW, ORCA, Windows-eyes et Virtual vision)
DOSVOX etait la solution preferee car elle permet egalement la preparation du texte pour l’impression en braille. Mais cet outil est limite a la retranscription des seuls documents en PDF enfin pour les theses, qui contiennent des images, des graphes... le traitement est tres complique et non satisfaisant.
JAWS a finalement ete choisi pour differentes raisons, principalement beaucoup de non-voyants l’utilisent, beaucoup de langues sont disponibles, et differents formats d’entree sont acceptes.
Pour conclure des solutions existent dont certaines sont tres simples a implementer.
L’essentiel est d’y penser le plus tot possible lors de la mise en place d’un site, eviter les multiples niveaux, les listes deroulantes, les multiples boutons...
Pour les theses, prendre le temps de sensibiliser les doctorants des le debut de leur redaction a cette question de l’accessibilite. Si le document est des le debut bien balise, bien structure (les images, notes de bas de page, graphiques...) la lecture automatique n’en sera que facilite.
30 novembre 2006
DissOnline Portal – Portail pour les thèses en ligne en Allemagne
Cet article reprend quelques informations d'une présentation par Natascha Schumann (projet dissonline) http://www.dl-forum.de/dateien/07_schuhmann_dissonline.pdf
Il s'agit d'un projet subventionné par la DFG pour les années 2005-2008
Les objectifs :
- Réunir en un seul lieu les thèses électroniques allemandes, les thèses rédigées en allemand ou portant sur l’Allemagne
- Accès unique pour la recherche : homogénéisation de la recherche ; élargissement de la recherche dans les métadonnées ; ajout de la recherche en texte intégral
- Intégration des thèses publiées par des éditeurs commerciaux avec contrôle des droits d’accès
- Intégration future dans des portails thématiques et autres dispositifs (Vascoda)
Coopération : les bibliothèques universitaires germanophones, les éditeurs, DART-Europe, NDLTD, …
*-*-*-*-*-*-*
Statistiques sur les thèses électroniques en Allemagne :
Le document cité comprend sur les pages 15-18 des statistiques en date de décembre 2005 (probablement basés sur les statistiques du catalogue de la Bibliothèque nationale allemande). Et voici les légendes en français :
Page 15 : répartition des thèses et thèses d’habilitation par année de publication
Page 16 : nombre total des thèses électroniques (= déposés à la bibliothèque nationale allemande) (40.000 au 31/12/05, 43.600 au 2/5/06)
Page 17 : accès au texte intégral du 1/7 au 31/12/2005 : accès au texte intégral en rouge, accès à la notice en bleu
Page 18 : comparaison des accès au texte intégral 2004/2005 (facteur Google)
*-*-*-*-*-*-*
N.B. (1) La DINI vient de rajouter un autre set pour l’OAI : statut du document (cf. page 8)
N.B. (2) Un deuxième volet de la présentation, non mentionné ici, concerne un tutoriel pour les auteurs
29 novembre 2006
Eprints, Dublin Core et FRBR (2)
Ce nouveau projet du JISC a fait recemment l'objet de plusieurs présentations. La dernière en date du 26 octobre 2006 à l'occasion du JISC Repositories and
Preservation Programme Meeting October 2006 à Londres.
Cette présentation est bien entendu en anglais, mais elle contient de nombreux schéma autour des FRBR.
Elle présente de façon graphique les "parties" des FRBR avec les champs Dublin Core associés.
A suivre ...
23 juin 2006
TEL - Thèses électroniques à Leyde (NL)
Un petit regard au-delà de nos frontières
L'université de Leyde (Leiden) aux Pays Bas vient de changer sa réglementation concernant les thèses en faveur des thèses électroniques.
Depuis le 1er janvier 2006 chaque thèse à soutenir doit être déposée sous forme électronique en vue de son intégration dans l'archive institutionnelle de l'université.
Un texte en langue anglaise décrivant le dispositif plus en détail est disponible à l'adresse suivante :
http://oal.leidenuniv.nl/index.php3?m=1&c=134
Voici quelques points intéresssants (je vous laisse le plaisir d'en découvrir d'autres ....) :
- Le fomulaire VI présente la license de cession non-exclusive des droits de diffusion mondiale à travers l'archive institutionnelle à l'université. Elle prévoit, entre autres, la déclaration d'"embargo" sur des parties publiés en tant qu'article. L'université prévoit de verser des indemnités en cas de conflit avec l'éditeur commercial.
- Toujours concernant les articles : on demande au thésard dans le formulaire V sur les métadonnées de fournir le DOI pour chaque article publié dans le contexte de la thèse.
- Une carotte pour inciter au dépôt : le thésard n'est plus obligé de fournir 40-50 exemplaires papier de sa thèse destinés autrefois à l'échange entre bibliothèques.